¿Un signo de puntuación para ser sarcástico?, te presentamos el olvidado signo de percontación

El signo de percontación, el cual se usaba al final de una pregunta retórica

Fernando Escobar | El Sol de La Laguna

  · jueves 17 de marzo de 2022

Actualmente, el signo se encuentra en desuso al igual que otros tantos. / Foto Captura de pantalla | The Big Bang Theory

¿Te imaginas que exista un signo de puntuación que deje claro el sarcasmo? Pues en la antigüedad había un recurso que servía para eso mismo, se trata del signo de percontación, el cual se usaba al final de una pregunta retórica. A continuación te explicamos en qué consistía este signo que actualmente nadie usa.

El signo de percontación, también conocido como punctus percontativus, es un signo de puntuación medieval utilizado para señalar el cierre de una pregunta que debe ser interpretada en un segundo nivel: de forma retórica, irónica o sarcástica. También puede ser utilizada para indicar que la frase tiene otro significado.

El signo fue propuesto por el impresor inglés Henry Denham en la década de 1580, para finalizar una pregunta que no requiere respuesta. Se trata de un signo de interrogación invertido:

En 1668, John Wilkins, en Un ensayo hacia un personaje real y un lenguaje filosófico, propuso usar un signo de exclamación invertido para puntuar declaraciones irónicas. En 1841, Marcellin Jobard , un editor de periódicos belga, introdujo una marca de ironía en la forma de una punta de flecha de gran tamaño con un tallo pequeño (como el ideograma de un árbol de Navidad ). Al año siguiente amplió su idea, sugiriendo que el símbolo podría usarse en varias orientaciones (de lado, al revés, etc.) para marcar "un punto de irritación, un punto de indignación, un punto de vacilación"

Alcanter de Brahm 1899 || Punto de percontación en Unicode / Foto Cortesía hmong

El punto de la ironía ( francés : point d'ironie ) fue propuesto por el poeta francés Alcanter de Brahm (alias, Marcel Bernhardt) en su libro de 1899 L'ostensoir des ironies para indicar que una oración debe entenderse en un segundo nivel (ironía, sarcasmo, etc.). Está ilustrado por un glifo que se parece, pero no idéntico, a un signo de interrogación pequeño, elevado y orientado hacia atrás.

Actualmente, el signo se encuentra en desuso al igual que otros tantos como el Exclarrogativo ⸘‽, el punto de amor Point d'amour (Hervé Bazin).svg, punto de aclamación Point d'acclamation (Hervé Bazin).svg, punto de certitud y punto de duda Point de doute (Hervé Bazin).svg