En La Laguna no solo hay calor y mucha tierra, también tenemos nuestras propias palabras. Mucha se usan diariamente y se vuelven tan comunes para nosotros que creemos todo México nos entiende, pero la realidad es que no. Algunas de estas palabras son tan locales que para el resto del país suenan extrañas y hasta graciosas. Estas son algunas de las palabras o nombre laguneros que hacen reír a todo México.
La Laguna es una región ubicada al norte de México, conformada por cinco municipios de los estados de Coahuila y Durango. Las ciudades principales son Torreón, Coahuila; Gómez Palacio y Ciudad Lerdo, en Durango. Aunque se encuentren en estados distintos, estas tres ciudades comparten una identidad, ser laguneros.
- También te puede interesar | Primer museo de Torreón; la historia de cómo se robaron lo donado por Magdalena Mondragón
Mucha gente de Gómez y Lerdo viajan diariamente a Torreón para trabajar y viceversa. Incluso, la identidad regional supera a la de sus estados, llegando a sentirse más laguneros que coahuilenses o duranguenses. Esta cultura propia se demuestra con la gastronomía, la cultura y hasta el lenguaje.
¿Qué significa reborujado en Torreón? Cosas o situaciones que en La Laguna se llaman distinto
Moyote, zacate, chapuza y hasta revolvér, son términos que sorprenden a toda persona foránea que llega a la comarca lagunera. A continuación te dejamos una serie de palabras únicas, o al menos poco conocidas para la gente que no es de la Laguna.
- Destapacaños = amigo
- Cepillo corporal = Segundo marido
- Mosquito = Moyote
- Pasto = Zacate
- Revolvér = reborujar
- Trampa = Chapuza
- Hormigas = asqueles
- Destapador= abresodas
- Pretexto o mentira = barra
- Torta = lonche
- Aire acondicionado de automovil = refri
- “Está buena la plática” = “Te echas el chal”
- Tormenta de tierra = Tolvanera o terregal
- “Eres realmente bueno” = “Eres bien pica”
- “Faltar a clases” = “Echar la vaca”
Las 20 palabras que todo lagunero conoce y usa
- Achis: se utiliza para expresa duda o como sustituto a “no lo creo”
- Anda, ande: común para expresar asombro, "Ande, no"
- Bordo: un tope vehicular, "Cuidado con el bordo"
- Bronca: cuando comienza una pelea, "Se armó la bronca"
- Cachar: equivalente a atrapar o ver, "te caché haciendo trampa"
- Cotorrear: pasar un rato agradable con amigos "Solo estamos cotorreando"
- Chanza: equivalente a chance, o sea una oportunidad, "dame chance"
- Chesco: diminutivo de refresco, "se me antojó un chesco"
- Discada: platillo típico lagunero
- Gordita: otro platillo típico en la Laguna
- Kiubule, kiubo: una forma de saludo equivalente a ¡Hola!
- Modorro: el momento en que acabas de despertar y aún tienes sueño, "Ando bien modorro"
- ¡Nombre!: palabra que usamos para negar algo
- Pan francés: el tesoro y orgullo lagunero en forma de pan
- Pichar: se utiliza para comprar o invitar algo a una persona, "me picharon una gordita"
- Pistear: ingerir bebidas alcoholicas, "fui a pistear con unos amigos"
- Pizzagorda: el eterno debate entre Coahuila y Durango, pero en Torreón es una gordita gigante
- Raid: cuando no tienes auto y un amigo te lleva a tu casa, "Me dieron un raid ayer"
- Reliquia: platillo típico que consta de carne de puerco y 7 sopas
- Tortillón: en Torreón, un burrito gigante, en Gómez y Ledo, una gordita gigante.
Algunas de estas palabras siguen siendo muy populares entre los laguneros, mientras que otras poco a poco van desapareciendo por su desuso. ¿Conoces otra palabra que todo lagunero deba conocer? Compártela