“Como agua para chocolate”, la novela de Laura Esquivel, publicada por primera vez en 1989, tendrá una nueva adaptación. Esta vez llegará en formato de serie, dando la oportunidad de ampliar la profundidad de su argumento y las complejidades de sus personajes.
“Lo que se mantiene de la novela es el corazón. La premisa de la literatura que hizo Laura Esquivel está impresa en todos lados, en el calor de hogar, en el México que logró retratar y en las mujeres que vio”, comentó en entrevista Ana Lorena Perezrios, directora de la serie, durante una visita de El Sol de México al set de grabación.
“Lo que logramos expandir en seis capítulos fue entrar al corazón de los personajes, meternos todavía más a este universo femenino lleno de complejidades y lleno de contradicciones y de dolores que se mezclan con los sabores de la cocina, con espacios en un México muy específico”, añadió la directora.
Una serie de época
La nueva producción, basada en el libro que fue traducido a más de 30 idiomas, cuenta con un elenco integrado por Irene Azuela (“Mamá Elena”), Azul Guaita (“Tita”), Ana Valeria Becerril (“Rosaura”), Andrea Chaparro (“Gertrudis”), Ángeles Cruz (“Nacha”), y Andrés Baida (“Pedro”), entre otros talentos.
Juntos protagonizan la serie ambientada en la revolución mexicana, que narra la historia de “Tita de la Garza”, una joven que vive una aventura de un amor prohibido con “Pedro Muzquiz”.
Puede interesarte: Las Bravas reconoce el valor del futbol soccer femenino
Siendo parte de una familia tradicional, “Tita” busca liberarse de los patrones que dicta el contexto histórico, pero su madre se opone.
“Cambiamos totalmente, le dimos un giro”, comentó Azul Guaita, quien interpreta a la protagonista, sobre la nueva producción. “Sigue teniendo la misma esencia, pero ‘Tita’ no es la misma que conocemos. Nos tomamos el muy acertado riesgo de expandir los personajes y de explorar qué estaba pasando también en su contexto”, añadió la actriz.
Expone la evolución femenina
La producción original de Warner Bros. Discovery contó con el visto bueno de la escritora Laura Esquivel, quien estuvo cerca de la planeación de la serie, escrita por María Jaén y Jimena Gallardo. De esta manera, la representación femenina que ocurre en el libro se mantiene en la nueva adaptación.
“Es una de las cosas que no cambiaron, le da poder a la mujer en esa época en la que era muy difícil que lo tuviera. ‘Mamá Elena’ es muy fuerte, a pesar de todas las circunstancias logró sacar a una familia adelante. Todas las mujeres ahí son muy empoderadas”, dijo Guaita.
Ana Valeria Becerril, por su parte, mencionó que actuar como “Rosaura” le dio la oportunidad de poner en consideración la evolución del papel de la mujer en la sociedad.
“Algo que me ha traído este proyecto es darme cuenta de todas estas cosas que como mujeres todavía cargamos. Volteas atrás y ves cómo lo vivió tu mamá, tu abuela y ahí empiezas a entender de dónde viene. El hecho de poder imaginarme eso ya es lo suficientemente poderoso”, dijo.
➡️ Únete al canal de El Sol de México en WhatsApp para no perderte la información más importante
“Lo que se pensaba hace más de 100 años que tenía que suceder en la vida de una mujer o de una familia es muy distinto a lo que pasa hoy en día. Lo que es interesante es ver cómo estas ideas sí se van perpetuando de generación en generación, pero llega un momento en el que hay un quiebre y eso en la novela es muy claro”, comentó Irene Azuela.
“Como agua para chocolate” se llevó previamente al cine. En 1992, Alfonso Arau la estrenó, con un elenco encabezado por Lumi Cavazos, Regina Torné, Yareli Arizmendi y Marco Leonardi. La serie llegará a la plataforma MAX el 3 de noviembre.
