En redes sociales, se ha vuelto viral la traducción al inglés del sitio web VisitMexico de la Secretaría de Turismo (SecTur), que decidió hasta cambiar el nombre de las ciudades y estados del país de manera literal.
Son varios los usuarios de Twitter los que con sus publicaciones volvieron tendencia nacional a: New Lion (Nuevo León), Warrior (Guerrero), Noble (Hidalgo) y Hidden Port (Puerto Escondido), solo por mencionar algunas.
Sin embargo, hay algunas aún peores, pues se descubrió que Ciudad Madero, por ejemplo, tenía el nombre de ‘Log’, y Tulúm, en Quintana Roo, ahora se llama ‘Jumpsuit’.
Por su puesto, los casos de Coahuila no pudieron faltar y ahora tenemos ‘Four Ciénegas’ (Cuatro Ciénegas), ‘Warrior’ (Guerrero), ‘Junipers’ (Sabinas) y hasta 'Turret' (Torreón).
Según la propia SecTur, una compañía privada fue contratada para responsabilizarse de la página en Internet; sin embargo, después de estos errores, ha decidido retomar el control para rehacerla.
Por supuesto, no faltaron las dudas de lo sucedido.
